تصدير بقلّم رئيس تحرير مجلَّة "الوعي الإسلامي"
تقديم بقلم الأستاذ الدكتور مصطفى الشكعة
المقدمة
الباب الأول: المداخل والتعريفات
الفصل الأول: موضوع الكتاب ومجاله (التأليف النصي)
المبحث الأول: تعريف التأليف
المبحث الثاني: التأليف النصي المحوري
النوع الأول: التاليف الإبداعي
النوع الثاني: التاليف الوثائقي
أولًا: التاليف الاستشهادي:
ثانيًا: التاليف النَّصِّي المِحْوَرِي:
المبحث الثالث: أسباب اختيار البحث وظروفه
لماذا علاقات التأليف النصِّي؟
المبحث الرابع: الدراسات السابقة في الموضوع
الفصل الثاني: المنهج والعينة
المبحث الأول: منهج البحث
المبحث الثاني: عينة البحث
المسح الببليوجرافي
الجوانب المكملة للعينات
الفصل الثالث: الإطار التنظيري وأدوات الوصف لعلاقات النصوص
المبحث الأول: "الببليوجرافيا التكوينية"
المبحث الثاني: وسائل تصوير علاقات التأليف
الوسيلة الأولى: الببليوجرام Bibliogram ( مُخَطَّط علاقات التأليف)
صياغة مصطلح "الببليوجرام"
وظائف الببليوجرام
الجذور التاريخية للببليوجرام
أولًا: مجال الببليوجرافيا
ثانيًا: مجال تحقيق النصوص
ثالثًا: مجال دراسة المصادر
آفاق استخدام الببليوجرام
الببليوجرام الجزئي (لعائلة النص)
الببليوجرام الشامل (للتأليف العربي)
أشكال الببليوجرام
أولًا: الببليوجرام الخطي
ثانيًا: الببليوجرام المتجمع
ثالثًا: الببليوجرام الإشعاعي
رابعًا: الببليوجرام التشجيري
1 - الببليوجرام التشجيري البسيط
2 - الببليوجرام التشجيري المركب
3 - الببليوجرام التشجيري الجذري (ذو الاتجاهين)
خامسًا: ببليوجرام النفارع (1) المتعدد
سادسًا: الببليوجرام المغلق
سابعًا: الببليوجرام المركب
المصطلحات المستخدمة في الببليوجرام
أولا: علاقة التفارع
ثانيًا: رُتَب التفارع
ثالثًا: أنواع التفارع:
نماذج عامة للببليوجرام
الوسيلة الثانية: الببليو كرونوجرام ( Biblio - chronogram) ( المخطط الزمني لعلاقات التأليف)
أولا: المسافات الزمنية في التفارع
ثانيا: المدى الزمني لتأثير النص الأصلي
الباب الثاني: علاقات التأليف النصى أنواعها وخصائصها التأليفية والوظيفية (من خلال استقراء عينات من الكتب)
الفصل الرابع: النص تعريفه وأشكاله
المبحث الأول: النص: مفهومه وخصائصه
أولًا: المفهوم البنيوي للنص
ثانيًا: الخصاثص الاتصالية للنص
ثالثًا: الخصائص الاجتماعية والثقافية للنص
رابعًا: علاقة النص بطبيعة الموضوع
خامسًا: استمرارية النصوص
المبحث الثاني: الأشكال المختلفة للنص
أولاً: العرْضَة، والإيرازة، والنسخَة، والشاهد
1 - العَرْضَة:
2 - الابرازة
3 - النسخة
4 - الشاهد
أنواع الابرازات والعرضات والنسخ في عصر المخطوط
1 - إبرازات ظهرت بمعرفة المؤلف
2 - إبرازات ظهرت في غياب المؤلف
ثانيًا: الهيئات
الفصل الخامس: التأليف التمهيدي للنص (مقدمات العلوم ومقدمات الكتب)
أولاً: تعريف المقدمة
ثانيا: مقدمات العلوم
ثالثًا: مقدمات الكتب
1 - المقدمات المتصلة بالنص
2 - المقدمات المنفصلة عن النص
"كرونوجرام المقدمات والمداخل"
ببليوجرام المقدمات والمداخل
1 - الكتب التمهيدية الواعدة
2 - المقدمة البَذرية
3 - المقدمة كنص له مؤلفات تابعة
الفصل السادس: تشغيل النص
تعريف
المبحث الأول: تلخيص النص
تعريف التلخيص
أبعاد الجهد العلمي في صنعة التلخيص
أولًا: تركيب الجهود العلمية في التلخيص وتداخلها
ثانيًا: تحليل عناصر الجهد العلمي في التلخيص
تداخل التلخيص مع أشكال أخرى من التاليف
أولاً: الجمع بين التلخيص والنَّظْم
ثانيًا: الجمع بين التلخيص والتذييل
ثالثًا: امتزاج التلخيص بالاضافة والاستدراك
رابعًا: بناء كتاب جديد على التلخيص
خامسًا: ارتباط التلخيص بالتهذيب
النصوص الملائمة وغير الملائمة للتلخيص
نسبة التلخيص إلى المؤلفين
العلاقات الوعائية للمختصرات (التعدد والتشتت والتجمع)
مدى اهتمام المؤلفين بالتلخيص
1 - الجمع بين التلخيص والتأليف
2 - التخصُّص في التلخيص
ملاحظات حول وظائف التلخيص في التأليف العربي
ببليوجرام التلخيص
أولاً: التفارع المتجانس (تلخيص التلخيص)
ثانيًا: التفارع المختلط:
النوع الأول: التفارع المختلط بين التلخيص والذيول
النوع الثاني: التفارع المختلط بين التلخيص والشرح
المبحث الثاني: تهذيب النص
1 - تهذيب القارئ
2 - تهذيب موضوع أو علم معين
3 - تهذيبُ نص معين
طبيعة الجهد العلمي في عملية التهذيب
أولا: التلخيص
ثانيًا: الحذف
ثالثًا: إصلاح النص
رابعًا: التقريب والتبسيط:
خامسًا: التصرف في الأسلوب والعرض
ببليوجرام التهذيب
أولًا: أنواع العلاقات
1 - التفارع المختلِط
2 - التفارع المتجانس
ثانيًا: ببليوجرام تفصيلي لأحد كتب التهذيب وتوابعه
المبحث الثالث: إعادة ترتيب النص
أولا: مَعْجَمَةُ النص (أو ألْفبة (1) النص)
ثانيا: تبسيط مَعْجَمَة النص
ثالثًا: تزمين النص
رابعا: تصنيف النص، ومَوْضعةُ النص
خامسًا: جدولة النص
سادسًا: مَوسعة النصوص
ببليوجرام ترتيب النصوص
المبحث الرابع: الاختيار والمجانسة
أولا: الاختيار والمختارات
البعد الوعائي للاختيار:
البعد التحليلي للاختيار
العلاقة بين الاختيار والتلخيص
أسس الاختيار ومحاوره
1 - محور المؤلف
2 - محور العصر
3 - محور المكان
4 - محور القيمة
5 - محور الجمهور
6 - محور الموضوع
ثانيا: المجانسة
نماذج لتجنيسات قديمة
نماذج لتجنيسات حديثة
المبحث الخامس: تدريج النص
أنواع التدريج
أولاً: التدريج المنتظم
1 - التدريج الثنائي
2 - التدريج الثلاثي المنتظم
3 - التدريج الرباعي المنتظم
ثانيًا: التدرج الناقوسي
ثالثًا: التدريج المقطوع
رابعًا: التدريج الافتراضي
الفصل السابع: تحويل النص
المبحث الأول: نظم النص أو ترجيزه
الجذور التاريخية للمنظومات العربية
وظيفة المنظومات العلمية
المنظومات والألفيات
ببليوجرام المنظومات
1 - نظم نص منثور
2 - الاختصار المنظوم لنص منظوم
3 - شرح نص منظوم
4 - الببليوجرام المتعدد لنص منظوم
المبحث الثاني: أشكال أخرى من التحويل
أولا: ترجمة النص
ثانيا: التحويل الصوتي للنص (النقْحَرَةُ إلى حروف لغة أخرى)
1 - الكَرْشَنَة: (أو السرْيَنَة)
2 - العَبْرنَة
3 - الرَّومنة أو اللَّيْتَنَة
4 - العَرْبَنَة
ثالثًا: الترجمة الأدبية الموازية
رابعًا: تبييئ النص: (التحويل الثقافي للنص)
خامسا: التحويل الوعائي للنص
سادسا: تفصيح النص
سابعًا: ازدواج النص
ثامنًا: التحويل التعليمي والإنقرائي للنص
الفصل الثامن: مصاحبة النص
المبحث الأول: شرح النص وتفسيره
الشرح
الشرح والتفسير: الحاجة والوظيفة
الأسباب الداعية الى تفسير نصٍّ معين
1 - تقريب "اللغة الفوقية " (3) أو الصعبة للنص
2 - بَذْرِيَّةُ النص ودلالاته المتجددة
3 - "حاجة النص إلى مقدمات ضرورية (من الناحية المنهجية)، لبعض الأقيِسَة"
4 - ربط النص التشريعي بأشكال التطبيق المختلفة
5 - قوة الارتباط بين ثقافة معينة وبين نص معين
6 - الاستمتاع بالاستكشاف الذي يحققه التفسير والشرح
7 - طَرْح الشرح
الأساليب والمعالجات المختلفة في شرح النص
1 - تأويل الفكرة وشرحها
2 - توسيع العلاقة مع الفكرة
3 - تأويل الفكرة من وجهة نظر المفسِّر وآفاقه الخاصة
طبيعة الجهد العلمي في التفسير والشرح
دائرة التفسير
1 - البعد المنهجي في الشرح والتفسير
2 - البعد النقدي في الشرح
3 - التناول الجزئي والتناول الشامل في الشرح
4 - التعليق على النص
أشكال الاشتغال بالشروح
مجالات الشرح والتفسير
طرق الربط بين القول الشارح والنص المشروح
أولًا: تمييز النص عن الشرح بطريقة: قال - أقول
ثانيًا: الشرح الممزوج بالمتن (3)، مع محاولة تمييز النص بعلامات أو ألوان
ثالثًا: شرح أجزاء من المتن مع عدم الالتزام بتسلسله
ببليوجرام الشروح: (علاقات التأليف في الشروح)
أولًا: الببليوجرام الإشعاعي للشروح
ثانيًا: علاقة التوليد والتدريج (2) بالشروح
ثالثًا: مستويات التدريج في الشروح
علاقة الشروح بأنواع التأليف التابع
1 - شرح التلخيص:
2 - تلخيص الشرح، وبسط الشرح
3 - شرح الشرح
4 - شرح جزء من النص الأصلي
المبحث الثاني: أشكال أخرى من الشروح
تمهيد
الحواشي
1 - الحاشية بمعنى الهامش
2 - الحاشية بمعنى الملحوظة الهامشية
3 - الحاشية كتأليف مستقل
4 - الحاشية المندمجة مع المتن
أولًا: من حيث الاكتمال أو عدم الاكتمال
ثانيًا: من حيث المكان
وظائف الحواشي
المصطلحات الأخرى المرادفة لـ "الحاشية"
أولا: التعليق
ثانيا: القول على
ثالثا: الكلام على
رابعا: التنكيت
خامسا: الطرر
سادسا: التقرير
ببليوجرام الحواشي
المبحث الثالث: التخريج والتخريجات
أولًا: في مجال القرآن الكريم
ثانيًا: في مجال علم الحديث
ثالثا: في مجال الأدب
الفصل التاسع: خدمة ومحاورة النص
المبحث الأول: الاستدراك على النص
- الاستدراك
- التذييل
طبيعة الجهد العلمي في الاستدراك
أولاً: الاستدراك على أمهات الكتب في الحديث
ثانيًا: الاستدراك على أمهات الكتب في اللغة:
ثالثًا: الاستدراك علي كتب فى الأدب
المبحث الثاني: تذييل النص
أولًا: التذييل الكامل (أو التكملة خارج النص)
ثانيًا: الاستدراك وتداخله مع التذييل
ثالثا: التذييل المتداخل
رابعًا: التذييل التركيمي
خامسًا: أشباه الذيول
سادسًا: الحلقات
سابعًا: الكتاب المتمِّم
ثامنًا: إكمال التأليف
أبعاد التذييل
أولًا: البُعد الزمني
2 - البعد المكاني
3 - البعد الموضوعي
تقييم ظاهرة الذيول
الوجه الأخلافي والمعلوماتي للظاهرة
ببليوجرام التذييل
أولًا: تذييل المؤلف على بعض كتبه
1 - تذييل المؤلف على كتاب واحد من كتبه
2 - تذييل المؤلف على أكثر من كتاب من كتبه
ثانيًا: تذييل العائلة (أو التأليف بالموارثة)
ثالثا: تذييل مؤلِّف على مؤلِّف
رابعًا: تذييل مؤلف أجنبي على مؤلف عربي
خامسًا: تكملة مؤلِّف عربي على مؤلَّف أجنبي
سادسًا: تذييل مؤلف على عدة مؤلفين:
سابعًا: تذييل مؤلِّف أجنبي على عدة مؤلِّفين عرب
ثامنًا: إدماج الذيول والأصول
تاسعًا: اختصار الذيول
عاشرًا: شرح الذيول
حادي عشر: الانتقاء من الذيول
ثاني عشر: تفارع الذيول على الذيول
ثالث عشر: تكرار الذيول على نص واحد
رابع عشر: تفارع الذيول على المختصرات
المبحث الثالث: البناء على النص
طبيعة الجهد العلمي في "البناء على النص"
أولًا: الاحتواء
ثانيًا: التمايز:
1 - نموذج الزبيدي
2 - نموذج الصاغاني
المبحث الرابع: إدماج النصوص
المبررات العلمية لإدماج النصوص
أشكال الإدماج
أولاً: إدماج مؤلفات للمؤلف نفسه، وفي الموضوع نفسه
ثانيًا: إدماج مؤلفات لمؤلفين مختلفين، في الموضوع نفسه
الآفاق المعاصرة لإدماج النصوص
ببليوجرام إدماج النصوص
المبحث الخامس: ردود النصوص ومعاركها
ملاحظات على عنونة كتب الردود
ببليوجرام الردود
أولًا: الببليوجرام الاشعاعي للردود
1 - التحليل العددي للردود
2 - أشكال الببليوجرام في النموذج السابق
ثانيًا: الببليوجرام الخطي للردود
ملاحظات على الببليوجرام الخطي للردود
ثالثًا: الببليوجرام المغلق للردود
رابعًا: الببليوجرام التشجيري للردود
أولًا: تحليل ببليوجرام المعركة
ثانيًا: كرونوجرام معركة الإشارات
التحليل الزمني للمعركة بحسب الكرونوجرام: القياس مدى التأثير الزمني للنص الأصلي في التاليف
المبحث السادس: مسائل النص وتطبيقاته
أولاً: كتب المسائل
* المطارحة
* المعاياة
* الأحاجي والأُغلوطات
* "الفروق"
ثانيا: التطبيقات
المبحث السابع: مفاتيح النص
الفرق بين مفاتح النص والترتيب المرجعي للنص
الأهمية العلمية لمفاتيح النصوص
حول مصطلحي "كشاف" و "فهرس"
مفاتح النصوص في التأليف العربي القديم والحديث
أولًا: كتب الأطراف
ثانيًا: كشافات النهايات (كشافات القوافي)
ثالثًا: الكشافات التحليلية لمحتوى النص
الجمع بين الأطراف والكشافات التحليلية
الكلمات والمصطلحات الدالة على الأطراف والكشافات
جهود المستشرقين في تكشيف النصوص العربية
أولًا: مفاتيح القرآن الكريم
ثانيًا: مفاتيح نصوص الحديث
ثالثًا: مفاتيح نصوص أخرى
جهود العرب المعاصرين في تكشيف النصوص العربية
أولًا: مفاتيح القرآن الكريم
ثانيًا: مفاتيح الحديث النبوي
ثالثًا: فهارس نصوص أخرى
تقسيم مفاتح النصوص بحسب السعة
أولًا: كشافات فردية
ثانيًا: كشافات مزجية
ثالثًا: كشافات انتقائية (لبعض محتويات نص معين)
ببليوجرام المفاتيح
المبحث الثامن: استخراج النص
منهج استخراج النصوص بين القديم والحديث
الفرق بين استخراج النص وتحقيق النص
الفصل العاشر: نمذجة النص واحتواؤه
المبحث الأول: التوليد من النص
المبحث الثاني: احتواء النص (الحاويات
نسبة تأليف الحاويات إلى المؤلفين
مصطلحات الاقتباس والاحتواء
نماذج لاحتواء النصوص
أولًا: النقل الكامل أو شبه الكامل للنص
ثانيًا: النقل الجزئي (السلخ من النص)
ثالثًا: نقل الكتب بعد تلخيصها
التنقيب عن النصوص المتضمَّنة
المقايسة (3) الببليوجرافية
1 - المقايسة النصِّية
2 - المقايسة الأدبية
3 - المقايسة المرجعية
المبحث الثالث: نمذجة النص (محاكاة النموذج)
أولاً: مجال المماثلة أو المحاكاة أو التأليف على مثال
1 - مماثلة أسلوب الخطاب أو الشكل الأدبي لنص سابق
2 - مماثلة الفكرة أو العلاقة المعرفية التي بُني عليها النموذج الأصلي:
3 - مماثلة الترتيب أو التنظيم المرجعي
تسلسل النموذج
ثانيًا: مخالفة النموذج (النَّمْذَجَةُ العكسية)
مصطلحات النمذجة
الباب الثالث: النتائج والملاحظات العامة
الفصل الحادي عشر: هيكل تصنيف علاقات التأليف النصي
ملاحظات
الفصل الثاني عشر: ملاحظات عامة حول الظنيف النصي وسوسيولوجية الاتصال العلمي (في الحضارة العربية - الإسلامية)
أولاً: المحورية والتمركز
1 - النزعة إلى التأصيل
2 - سيطرة كتب الإحاطة والتمام، والكتب الأمهات
3 - طبيعة النظام المعرفي العربي الإسلامي
4 - استثمار النص
ثانيًا: الاستخدام المتكامل للنصوص
ثالثًا: الإستجابة والملاءمة
الشكل والوظيفة والمنفعة
الأبعاد الوظيفية لأشكال التاليف
رابعًا: حدود التكرار والإبداع في التاليف النصّي
* العصر المملوكي: التوازن بين الإبداع والجمع والتوثيق:
خامسًا: تقاليد التأليف
سادسًا: تكامل التاليف النصّي وأصول الصَّنعة
* نوع التأليف وعلاقته بالموضوع
سابعا: الخصائص التراكمية للعلم والنصوص
ثامنًا: خدمة النصوص وتطويرها
تاسعا: مصفوفات علاقات التأليف النصّي
عاشرا: النموذج الإتصالي للتأليف النصي
قائمة المراجع
ملاحظات
أولا: المراجع العربية
ثانيًا: المراجع الأجنبية
فهرس الأشكال
فهرس المحتويات (الموجز)
فهرس المحتويات (التفصيلي)
مؤلف الكتاب
